<Header>
<Author: 司空曙>
<Title: 江村即事>
<Format: 格式不明>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 江村即事（かうそんそくじ）>
<BookPage: 189-190>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
釣罷歸來不繫船，
江村月落正堪眠。
縱然一夜風吹去，
只在蘆花淺水邊。
<End Poem>
<Translation>
釣（つ）りを罷（や）め帰（かへ）り来（き）たつて　船（ふね）を繋（つな）がず
江村（かうそん）　月（つき）落（お）ちて　正（まさ）に眠（ねむ）るに堪（た）へたり
縱然（たとひ）　一夜（いちや）　風（かぜ）吹（ふ）き去（さ）るとも
只（た）だ蘆花（ろくわ）淺水（せんすい）の辺（へん）に在（あ）らん
<End Translation>